Kínai könyvek közül csemegézünk

Október 15. 14:51

Összesen száz országból, köztük Magyarországról érkezett több mint 7300 kiállító részvételével kedden este megnyílt az idei frankfurti nemzetközi könyvvásár, amelynek idei díszvendége Kína volt. Az ázsiai nagyhatalom meghívását heves tiltakozások követték - mi azonban nem a vitákra, inkább a kínai irodalomra fókuszálunk!

Kína díszvendégként történő meghívásáért a szervezőket még a megnyitó napján is heves bírálatok érték. A bírálók mindenekelőtt az ellenzéki írók, illetve költők üldözését és a műveikkel szembeni cenzúrát rótták fel. A könyvvásárt megnyitó Angela Merkel német kancellár ezzel szemben arra szólította fel a látogatókat, hogy kíváncsisággal fogadják Kína részvételét, a frankfurti könyvvásár ugyanis kiváló lehetőséget nyújt az ázsiai ország bemutatkozására.

A vásár igazgatója, Jürgen Boss a meghívás kapcsán azt hangoztatta: "Mi magunk is elítéljük az emberi jogsértéseket, továbbá a vélemény- és sajtószabadság megsértését Kínában. Kínát lehet csodálni, lehet bírálni, nem lehet azonban figyelmen kívül hagyni" - hangoztatta az igazgató, aki a meghívás kapcsán úgy vélte: változást csakis közeledéssel, illetve párbeszéddel lehet elérni. És figyelmeztetett arra is, hogy a könyvvásár témája kizárólag az irodalom.

Kínai művek - magyarul

A hatodik frankfurti könyvvásár alkalmából a Könyvimádók Blog utánajárt, mit is olvashatunk a kínai kultúráról, gazdaságról, politikáról és mindennapokról, valamint milyen kínai művekkel ismerkedhetünk meg - magyarul.

Wolfgang Hirn: Kína - a nagy falat

A világon minden második eladott kamera, minden harmadik klímaberendezés és minden negyedik televízió Kínából származik, ennek ellenére mégis kevés ismerettel rendelkezünk a kínai gazdaságról, kultúráról és azokról a tényezőkről, amelyek az ázsiai országot nagyhatalommá tették. A "világ gyára" a szerző, Wolfgang Hirn szerint ugyanis útban van a világhatalom felé, nemcsak gazdasági, hanem politikai és katonai értelemben is. A kérdés csak az, hogy milyen következményekkel jár mindez mindannyiunk mindennapi életére…
A könyvről bővebben itt olvashatsz.

Lin Yutang: Egy múló pillanat

A kritikusok szerint a klasszikus kínai és a modern európai próza sajátos elegye Lin Yutang regénye, amely Kína történetéből ragad ki négy évtizedet.. A sok szálon futó cselekmény lebilincselő, izgalmas olvasmánnyá teszi a terjedelmes regényt, amely három pekingi család életét kíséri végig a bokszerlázadástól a Japán elleni háborúig. A családok életében van menekülés, gyerekrablás, szerelem, házasság, halál, ópiumcsempészek és mandzsuvezérek, a mindennapokat a hagyomány és a modern kultúra összecsapása jellemzi. Nem vonhatják ki magukat a történelmi események sodrából se: megélik a forradalmat, a császárság bukását, a diáklázadásokat.
A könyvről bővebben itt olvashatsz.

Shan Sa: A gójátékos

Egy négyezer éves ázsiai játék, a gó körül bontakozik ki a Pekingben született, de ma már Franciaországban élő Shan Sa sikeres regényének cselekménye: az Ezer Szél nevű kisváros főterén egy fiatal férfi és egy kamasz lány találkozik nap mint nap a gótábla mellett. A férfi, a japán hadsereg álruhás tisztje a háború elviselhetetlen borzalmai elől menekül a játékba, míg a test gyönyöreit éppen felfedező kamasz lány a családi kötöttségek és a szerelmi csalódás elől. Ők ketten még egymás nevét sem tudják, ám akaratlanul is egyre szenvedélyesebb érzelmek fűzik őket össze. Aztán egy végzetes napon lehull az álca… A világszerte ismert szerző könyvében Kína szépsége és a háború iszonyata, a sokszor hamisan romantikus szerelemkultusz, álmok és rémálmok és a gó titokzatos világa elevenedik meg.
A könyvről bővebben itt olvashasz.

Diane Wei Liang: A Jáde átka

Aki szereti az izgalmas kalandokkal, nyomozással és történelmi érdekességekkel fűszerezett regényeket, annak Diane Wei Liang könyve is tetszeni fog - a kortárs kínai irodalom egyik új csillaga ugyanis Peking lepusztult játékbarlangjaiba, olcsó kifőzdéibe, a Tiltott Városba vezeti az olvasót. A főszereplő, az első független nyomozó Kínában kényes ügyön dolgozik. A Han-dinasztia korából származó értékes jáde-pecsétet kell felkutatnia, amelyet a vörösgárdisták által elpusztított múzeumból loptak el. Mei beleveti magát a nyomozásba, közben pedig feleleveníti Kína sötét és kegyetlen korszakát. Diane Wei Liang, aki a kínai diáklázadás részvevőjeként szemtanúja volt a Tienanmen téri eseményeknek, rendszerint puspaporos témákat dolgoz fel, regényei számos nyelven megjelentek már.
A könyvről bővebben itt olvashatsz.

A hozzászóláshoz be kell lépned. Amennyiben regisztrálni szeretnél, megteheted itt!